مقابلة مع لام، الرسام الذي أصدر كتابه الفني الأول "إيكازوتشي"، والذي "يستمر في التغيير كل يوم"، يكشف عن الأفكار وراء معرضه الفردي "سينكياكوبانراي".

هناك منشئ واحد لا يزال يحظى باهتمام خاص في الثقافة الفرعية، خاصة بين الجيل Z. بعد تقاعده من شركة Atlus، المعروفة بسلسلة Persona، أصبح رسامًا مستقلاً. منذ ذلك الحين، شارك في العديد من أعمال الملكية الفكرية، واستمر في جذب عدد لا يحصى من المستخدمين بأسلوبه الفريد والجريء.

خلق تعابير وجه صعبة، والاستخدام المدروس للألوان الزاهية، والتعبير عن "العيون" الأيقونية والآسرة التي لن تُنسى أبدًا. يمكن القول أن الرسوم التوضيحية العديدة التي تم إنشاؤها من خلال الجمع بين هذه العناصر هي فريدة من نوعها لأي شخص. السيد لام هو رسام يحظى بشعبية كبيرة وقد أنشأ العديد من المتابعين المنبهرين بأعماله.

سيصدر السيد لام كتابه الفني الأول "إيكازوتشي" من Pai International في 23 أكتوبر 2024. أيضًا، اعتبارًا من الأول من نوفمبر، سيقام معرضه الفردي الثاني خلال أربع سنوات، "سينكياكوبانراي"، في متجر Animate Ikebukuro الرئيسي "Space Galleria" (سيقام أيضًا في أوساكا اعتبارًا من يناير 2025). هذه المرة، ستجري مجلة Inside مقابلة مع السيد لام للمرة الأولى منذ حوالي ثلاث سنوات. تحدث السيد لام بالتفصيل عن ماضيه ومستقبله، وعن أفكاره حول الكتاب الفني والمعرض الفردي.

■ الحديث عن معرضه الفردي الثاني بقصد "الانتقام" وأفكاره حول كتابه الفني الأول

--شكرًا لك على وقتك اليوم. على الفور، سيقام معرضك الفردي الثاني "سينكياكوبانراي" في شهر نوفمبر للمرة الأولى منذ أربع سنوات. هل يمكنك إخبارنا عن سبب إقامة المعرض؟

لام:لقد أقمت معرضي الفردي الأول قبل أربع سنوات، وكان التوقيت هو بالضبط الوقت الذي وصل فيه فيروس كورونا إلى اليابان. بدأ الأمر عندما أُعلنت حالة الطوارئ وطُلب من الناس عدم الخروج. وقتها كان هناك عدد قليل من المصابين، لكنه مرض غير معروف وكان الجو لا يجوز للناس الخروج منه.

حتى في ظل هذه الظروف، قمت بالتحضيرات لإقامة معرض فردي، وعلى الرغم من أن فترة المعرض كانت أقصر بكثير، إلا أنه لا يزال هناك العديد من العملاء الذين حضروا. ومع ذلك، نظرًا لأنه كان معرضًا فرديًا واستغرق الكثير من التحضير، ما زلت أشعر أنني أردت أن يصل إلى عدد أكبر من الأشخاص. منذ ذلك الحين، كنت مشغولاً بالعمل لفترة من الوقت، وشعرت بالرغبة في إقامة معرض فردي آخر، لكنني أردت التخلص من كل الإحباطات من معرضي الفردي الأخير وإنشاء معرض أكثر قوة. عندما يتعلق الأمر بما أردت تحقيقه، واجهت صعوبة في اتخاذ القرار.

تمامًا مثل المعرض الفردي السابق، فإننا نبذل كل طاقتنا لإنشاء ما نسميه "المعرض الفردي". أنا شخصياً أعتقد أنه أصبح من الشائع النظر إلى الصور عبر الإنترنت. أنا شخصياً أعلم أنني نشأت على مواقع التواصل الاجتماعي، ولكن إذا كنت سأدفع رسوم النقل للذهاب إلى المكان، فأنا أريد أن أمنحهم "تجربة مختلفة" عن الصور التي يرونها عبر الإنترنت.

هناك "تجارب مؤثرة" مثل الذهاب إلى صالة سينما حيث يمكنك المشاهدة على شاشة كبيرة بدلاً من الشاشة الصغيرة، أو الذهاب إلى مكان مباشر حيث يمكنك سماع صوت حي، والذي يختلف عن الصوت من خلال سماعات الأذن . لقد كنت أرغب دائمًا في إنشاء شيء كهذا لمعرض فردي، وقد توصل "Space Galleria" التابع لـ Animate إلى اقتراح يناسب هذه الفكرة على أفضل وجه. لذلك قررت أن أفعل ذلك وقررت أن أفعل ذلك.

――من فضلك أخبرنا عن المفهوم الكامن وراء عنوان معرضك الفردي، ``ألف عميل بانراي''. أيضًا، لام-سان، هل هناك أي نقاط بارزة أو توصيات لمعرضك الفردي؟

لام:``سينكياكوبانراي'' هي أيضًا أمنية ``أتمنى أن يأتي الكثير من الناس!'' ومع ذلك، أعتقد أيضًا أن المعرض الفردي ليس طريقًا ذو اتجاه واحد؛ بل هو وسيلة لرد الجميل للعملاء والمعجبين، ومطالبتهم بدفع التكلفة والمشاركة معي.

لذلك، بدلًا من إكمال العمل فقط، أطلب من العملاء أن يأتوا ويشاهدوا عملي ويشاركوني انطباعاتهم، مما يؤدي إلى توسيع الدائرة وإنشاء المساحة معًا. ومع وضع هذا الشعور في الاعتبار، اعتقدت أنه سيكون من الجيد استخدام كلمة تنقل الشعور بالعلاقة المتبادلة مع العميل، "senkyakubanrai"، والتي تتضمن كلمة "العميل". أضفت علامتي التجارية "الرعد" هناك.

الأمر نفسه ينطبق على المتنزهات الترفيهية، لكن بدون العملاء، لن تكون موجودة. لهذا السبب أردت إنشاء مثل هذه المساحة.

--بمعنى ما، لديه أيضًا شعور بالانتقام لأول مرة.

لام:أنا موافق!

- سيتم إصدار كتابك الفني الأول "إيكازوتشي" إذا نظرنا إلى مسيرتك المهنية كرسامة، ما هي التغييرات التي رأيتها في نفسك؟

لام:لا يوجد سوى التغيير.

--هل هناك إلا التغيير؟

لام:يصادف هذا العام حوالي 5 سنوات منذ أن أصبحت مستقلة، وأشعر أن الوقت منذ ترسيمي حتى الآن قد مر بسرعة كبيرة (لول).

أنا أفكر بالفعل: "لقد جئت إلى هذا اليوم دون أن أفكر في أي شيء سوى الرسم، سواء كنت نائماً أو مستيقظاً". بعد كل شيء، كلما رسمت أكثر، كلما حصلت على نتائج أفضل، أليس كذلك؟ عندما أصبحت مستقلاً لأول مرة، لم يكن لدي أي مهارات على الإطلاق، ولم يكن لدي المهارات أو المعرفة أو المنظور لإنشاء الصور التي أردت إنشاءها.

نظرًا لأنني أعمل كثيرًا وأتعامل مع العديد من أنواع الرسومات المختلفة، أشعر حقًا أنني أتحسن أكثر فأكثر. وبهذا المعنى، فهو يتغير كل يوم، مثل التغيير، التغيير، التغيير... وحتى الآن، أعتقد أن "الصورة التي رسمتها اليوم أفضل من الأمس"، وبهذا المعنى، أعتقد أن هناك مجالًا للتحسين نظرًا لأن خط البداية كان منخفضًا. يقول أعضاء الفريق الذين أعمل معهم: "لقد تحسنت بالفعل". لذلك، بهذا المعنى، حدثت العديد من التغييرات.

كان الانتقال من كونك عامل مكتب إلى كونك رسامًا إلى كاتب محترف بمثابة تغيير كبير. باعتباري رسامًا مستقلًا ومحترفًا، أتيحت لي الفرصة للتفاعل مع العديد من الأشخاص المختلفين والظهور في الأحداث. من الممتع حقاً أن نتعلم أشياء جديدة.

عندما كنت أعمل في شركة ألعاب، استمتعت بإنشاء الأشياء كفريق واستمتعت بكوني عامل مكتب، ولكن السنوات القليلة التي تلت استقلالي كرسام كانت مليئة بالتغيرات السريعة.

--من فضلك أخبرنا بأي شيء جديد اكتشفته حول افتتاح كتابك الفني الأول ومعرضك الفردي الثاني.

لام:لقد تلقيت عروضًا لكتب فنية من قبل، ولكن في النهاية قلت: ``من فضلك دعني أعمل مع PIE!'' ومع ذلك، كان هناك سبب لعدم تمكني من تحديد موعد إصدار كتاب فني... فكرت: "ليس لدي أي صور لنشرها".

أحب الكتب الفنية، وأقرأ الكثير من الكتب الفنية لفنانين مختلفين، ولكن في كل مرة أقرأ واحدًا منها، أفكر: "أوه لا، لا أستطيع نشره بعد..."

أعتقد أن الأمر كله يعتمد على مفهوم الكتاب الفني، لكن "إيكازوتشي" الذي سأصدره هذه المرة يشبه مجموعة مختارة من التحفة الفنية. ``دعونا نستخدم هذا الكتاب كبديل لبطاقة العمل الخاصة بـ LAM!'' أخبرني السيد أوبا (*رئيس تحرير PIE)، وعندما فكرت في تضمين صورة لاستخدامها كبطاقة عمل، قال: "هذا أنا!" أليس هذا هو السبب؟ فقلت لنفسي: "أوه، أتساءل عما إذا كانت هناك صورة يمكنني نشرها...؟" (يضحك).

في البداية، كنت حذرًا من الكتب الفنية. كنت أخطط لنشر كتاب فني عندما يكون لدي الوقت الكافي لإعداد الكثير من الأعمال الأصلية ولدي ما يكفي من الصفحات، لكن توقيت لقائي مع PIE والمعرض الفردي جعلني أرغب في الظهور لأول مرة عندما وصلت إلى نقطة تحول بعد خمس سنوات، فكرت: "دعونا نفعل ذلك!" وبدأت في كتابة هذا الكتاب.

أنا بصراحة لا أعتقد أن الأمر كان بهذه الصعوبة بالنسبة لي لأن السيد أوبا كان مذهلاً جدًا في كتاب الفن. من الناحية الفنية، كان لدي الكثير من المواعيد النهائية، لذلك شعرت أنه يجب علي رسمها، لكن أليس هذا طبيعيًا (يضحك)؟

ما اعتقدت أنه مثير للاهتمام في كتاب الفن هذه المرة هو الجوانب التجارية لكتاب فني تجاري، مثل "ما نوع الكتاب الذي ينبغي أن يكون؟" و"ما نوع الهدف الذي يجب أن يستهدفه؟" تحقيق الدخل كمنتج. ومن ناحية أخرى، هناك قدر كبير من المتعة والمتعة في العمل كفريق لإنشاء منتج يمكن توزيعه، بما في ذلك الصندوق وجودة الورق وطريقة إدخال الأوبي، وهو ما يجعلني أفكر، `` "رائع!" بدماغي الأيمن، ولهذا السبب بدأت في إعداد كتب فنية. لم تكن هناك لحظة شعرت فيها بالسوء. كان كل شيء مثيرا للاهتمام.

سوف يسألني PIE، ``ما رأيك في هذا؟'' ``هل ترغب في رؤية هذا؟'' وأود فقط أن أقول، ``هذا عظيم! هذا عظيم!'' نعم، كان هناك الكثير من المرح.

لام:لقد سببت لك الكثير من المتاعب حقًا بسبب عدم قدرتي على إنهاء الصور في الوقت المناسب، لذلك قد تفكر، "ما المغزى من الاضطرار إلى العمل بجد (لول)!"

لقد اعتقدت في البداية أن شركة PIE ستكون أفضل شركة تصنع (كتابًا فنيًا)، لذلك كنت متأكدًا من أنهم على حق. وبينما كنت أشاهد عملية الإكمال، فكرت: "لقد كان ذلك رائعًا!" كان هناك العديد من الأفراح والاكتشافات في إنشاء كتابي الخاص لأول مرة.

أقوم حاليًا باكتشافات جديدة من خلال معرضي الفردي، لكنني لم أتوقع أبدًا أن يكون الأمر بهذه الصعوبة. إنه خطأي، لكنه صعب للغاية...! ؟ هذا كل شيء.

لم يكن الأمر بهذه الصعوبة في المرة الأخيرة. هذه المرة، المكان كبير جدًا، وفيما يتعلق بعدد الأعمال المعروضة، قال: "إذا كنا سنفعل ذلك، فسنتأكد من أنها مساحة سيستمتع بها معجبينا، بما في ذلك جميع الصور". من أعمالنا السابقة وصور من الدوجينشي الماضي.'' لذلك، إذا قمت بجمع بيانات حول الجدول الزمني للمعرض،"595 بيانات"لقد كان هناك.

--أوه~ (هههه)

لام:لا أعرف إذا كان بإمكاني الحصول على إذن لجميع هذه الصور، ولكن كان عليّ إنقاذ حوالي 500 إلى 600 صورة من مجلدات مثل 2016 و2017 والبحث فيها واحدة تلو الأخرى... كان هذا صعبًا حقًا. وبالمقارنة بهذا، فإن جمع البيانات لكتاب فني لا يعد شيئًا!

عندما كنت في البداية، فتحت بيانات الرسم الخرقاء الخاصة بي واحدة تلو الأخرى، وصرخت من الألم، وغيرت الأسماء لتتناسب مع اصطلاح التسمية، وحفظتها في المواقع المخصصة، وأنشأت واحدًا...اثنين... لقد فعلت ذلك ذلك لمدة ثلاثة أيام وثلاث ليال دون نوم (لول).

--إنها أشبه بجمع البيانات من أعمال الرسم (لول).

لام:أنا موافق. لكن الرسم صعب أيضًا. الأمر لم ينته بعد (لول).

بالنسبة لهذا المعرض الفردي، أردت إنشاء مساحة واسعة النطاق تشبه متنزهًا ترفيهيًا، لذلك أردت إنشاء مساحة تبدو وكأنها متنزه ترفيهي، لذلك أردت إنشاء مساحة تشبه متنزهًا ترفيهيًا، على ما أعتقد سيكون من المثير للاهتمام أن ننظر إلى الماضي ونرى أعمالًا جديدة.

وأيضًا، نظرًا لأنني شخصيًا منخرط في الكثير من عناوين IP، فقد أردت أن "أرد لك كل المساعدة التي تلقيتها بمحتوى متنوع"، لذلك قمت بإعداد أكشاك خاصة لكل عنوان IP.

النصف الأول عبارة عن منطقة عمل تجارية مثل "takt op." و"ZONE ENERGY"، والنصف الثاني عبارة عن "مجموعة غنية بـ LAM" مقسمة إلى أعمال أصلية جديدة.

لام:ولأنه كان لدي الكثير لأقدمه، كنت مشغولًا برسم أعمال جديدة وتخطيطها وإدارتها، بينما كنت أعمل أيضًا على كتاب الفن والحصول على إذن للأعمال التجارية وجمع البيانات وإنتاج المساحة... ..انتهى بي الأمر أن تدفن في جبل من المهام، بما في ذلك الإجابة على المقابلات (لول).

معاً:(مضحك جداً).

لام:اعتقدت أنه كان صعبا بهذا المعنى. ومع ذلك، أنا من قرر القيام بشيء صعب، لذا فهذا خطأي.

―― إذن، أثناء النظر إلى السنوات الخمس الماضية، ستعرض أيضًا أعمالًا أصلية قيد التنفيذ حاليًا؟

لام:هذا صحيح. من الأعمال القديمة جدًا إلى الأعمال التي تبدو وكأنها رسمت أول أمس. بالطبع، بالمعنى الدقيق للكلمة، لا أستطيع عرض جميع أعمالي، لكنني أرسم كثيرًا. كان هناك 100 أو 200 عمل لا يمكن عرضها، وأعتقد أنها مرسومة بشكل جيد.