عالم صعدت فيه الشركات اليابانية إلى قمة الولايات المتحدة... ما هي الثقافة التي تتأثر بصناعة السيارات والكابوكي وغيرها؟ "Cyberpunk 2077" مترجمة من المصدر الأصلي (طبعة اليابان)

في هذه المقالة، سنلقي نظرة فاحصة على كيفية تصوير اليابان في "Cyberpunk 2.0.2.0" الأصلية. قد تتمكن من التعرف على أسس "Cyberpunk 2077".

الخلفية وقت كتابة "Cyberpunk 2.0.2.0"

في سلسلة أفلام "العودة إلى المستقبل" هناك مشاهد يمكنك من خلالها فهم الوضع بوضوح في ذلك الوقت. حوار بين الشخصية الرئيسية مارتي الذي يعيش عام 1985، ودوك العالم الذي يعيش عام 1955، في العمل الثالث من السلسلة. يسخر Doc من الأجزاء اليابانية، لكن مارتي يرد بأن المنتجات اليابانية هي الأفضل.

وهذا يدل على أن تقييم اليابان في الولايات المتحدة قد تغير 180 درجة خلال 30 عاما فقط. هذا مشهد يمكنك من خلاله إلقاء نظرة على كيف أن اليابان، التي شهدت نموًا اقتصاديًا سريعًا، على وشك الإطاحة بالولايات المتحدة (على الرغم من أنه قد يكون ستيفن سبيلبرج، المنتج التنفيذي، من محبي اليابان).

ورغم أن بعض الناس كانوا ينظرون إلى النمو السريع الذي حققته اليابان بشكل إيجابي، إلا أن هناك أيضاً أولئك الذين شعروا بخوف لا يسبر غوره. يتم تصوير الواقع المرير المعروف باسم Cyberpunk على أنه عالم أصبح فيه الخوف الذي يحوم حول الولايات المتحدة حقيقة. وبعبارة أخرى، هذا هو العالم الذي تتصدر فيه الشركات اليابانية الكبرى قمة الاقتصاد الأمريكي.

والآن بعد أن تأكدنا من خلفية ذلك الوقت، دعونا نلقي نظرة على حالة اليابان في العمل الأصلي.

رمز لشركة Arasaka اليابانية المرعبة

تظهر هذه الشركة أيضًا في النسخة الأصلية "2.0.2.0".المادة السابقةلكنني ذكرت أن مبنى مقرها الرئيسي هو الأطول في Night City، وهو مصنوع من الزجاج والمعدن الأسود العادي. ويبدو أنه ليس مجرد مبنى لشركة، ولكنه مصمم لإعطاء الانطباع بوجود منظمة شريرة.

حتى في عالم السايبربانك، تأتي السيارات من اليابان.

بالمناسبة، المعلومات الموجودة في "2077" تقدم الدراجة النارية اليابانية الصنع "YAIBA KUSANAGI". تم عرضه في معرض طوكيو للألعاب الأخير، لذلك أنا متأكد من أن الكثير من الناس كانوا متحمسين لرؤية النموذج بالحجم الطبيعي.

الترفيه الياباني والعالم الخفي

وحتى في Night City، لا يمكن تجاهل وجودها. في الحي الياباني، تقدم فرقة تسمى فرقة ناكاجاوا كابوكي عروضها يوميًا. وستكون جودة الكابوكي أعلى في المستقبل القريب، والطريقة التي يبذل بها الفنانون جهودهم ليست أقل إثارة للدهشة. حتى أن بعض الأعضاء يقومون بنحت الجسم ليناسب أدوارهم من أجل المشاركة بشكل أكبر في أدائهم. مثل هذا الشخص لا يخرج أبدًا من دوره.

هناك أيضًا قصة مفادها أن مركز الأداء الذي تجري فيه هذه الفرقة قد تم إنشاؤه بمساعدة رجل ثري كان يقود عائلة ياكوزا. أيضًا، وفقًا لبعض وسائل الإعلام، فإن فرقة ناكاجاوا كابوكي نفسها هي في الواقع عصابة. ويبدو أن محبي الكابوكي سخروا من هذه الشائعات.

وفقًا للمعلومات الصادرة عن "2077"، لم يظهر حتى الآن سوى عدد قليل جدًا من الشخصيات اليابانية غير القابلة للعب. أشعر بالفضول لمعرفة ما إذا كان الغيشا وممثلو الكابوكي والياكوزا الذين يمكن أن يصبحوا أعداء الشخصية الرئيسية أو حلفاءها سيشاركون أم لا.

تقنيات قتالية يابانية فريدة مثل "الكاراتيه"

الأيكيدو هو فن تسخير قوة وزخم خصمك وإعادته إليهم. الجودو له جانب رياضي قوي، ولكن يمكن استخدامه أيضًا لإظهار القوة المثالية في القتال الفعلي. الكاراتيه هي نسخة يابانية من الكونغ فو مقسمة إلى عدة مدارس... ويتم تقديم كل مهارة بشكل مختصر.

ومن بين المعلومات التي تم الكشف عنها حاليًا حول "2077"، لا توجد معلومات تتعلق بهذه الفنون القتالية. ويبدو أيضًا رائعًا أن الشخصية الرئيسية تستخدم الأيكيدو لتفادي هجمات خصمه وتجاوز الفوضى.

فرقة جوني سيلفرهاند "ساموراي"

بمعنى آخر، ربما يرمز هذا إلى أن كلمة الساموراي نفسها أصبحت اسمًا شائعًا في Night City. هذه هي النقطة التي يمكنك من خلالها أن ترى بوضوح مدى تغلغل اللغة اليابانية في الثقافة الشعبية لمدينة Night City.