[مقابلة] "في زاوية واحدة من هذا العالم" اسأل المخرج ساساو كاتابوتشي ... "بحثًا عن واقع سوزو في هذا العالم"

"في زاوية واحدة من هذا العالم"
عرض الطرق الوطني يوم السبت ، 12 نوفمبر ، مسرح شينجوكو ، مساحة اليورو
https://konosekai.jphttps://konosekai.jp

■ الرسم خلال الحرب في الوقت الحاضر واستمرار الأرض

ساسومي كاتابوتشي (فيما يلي ، كاتابوتشي)
هذا صحيح. قرأت للمرة الأولى بعد العمل السابق "My My My Shinko" ، لكن هذا سيكون غير مألوف ، لكنه كان مشابهًا لنفسي ، أو أقاربي الذين لم يعرفوا الوجود فجأة في يوم من الأيام. يضحك). فحص بدقة الخلفية التاريخية ، والتمسك بالتفاصيل الدقيقة للحياة اليومية ، والتعبير عنها بتقنيات مختلفة. لقد فوجئت بالانطباع بأنني كنت أفعل ما فعلته وما أردت القيام به.

- تم رفع نقاط العمل ، لكن في الواقع ، أعتقد أن هذا العمل يتكون من طبقات مختلفة. إنها حرب خطيرة ، الشخصية الرئيسية ، الشخصية الرئيسية ، Hojo Suzu (Urano Suzu) ، وتوثيق العادات الثقافية في ذلك الوقت. أما بالنسبة لوعي كاتابوتشي ، أين جذبت الانتباه أولاً؟

كيدابوتشي
بالنسبة لي ، أول شيء أحتاجه هو أن يكون لديك حرب محاطة بسوزو وتراجعها ، والخلفية هي حرب. في الأصل ، اعتقدت أنه كان من المثير للاهتمام للغاية جذب حياة الناس في الرسوم المتحركة. ولكن من ناحية أخرى ، يمكن اعتبار ذلك وحده مملًا. ومع ذلك ، حتى بالنسبة لمثل هؤلاء الأشخاص ، إذا كان هناك مصدر إضاءة سلبي للحرب ، فقد اعتقدت أن الحياة اليومية غير الرسمية ستكون جذابة. في البداية ، لم يكن معنى رسم الحرب اليوم واضحًا.

بعد بدء الإنتاج ، حدث زلزال شرق اليابان العظيم. المنتج ماساو ماروياما هو أيضًا من مياجي ، وقد تم غسل قبر منزله ، وقد تعرّف بعض الناس عليه. إذا كنت تعتقد ذلك ، من عيون الجمهور العام الذي لا يشارك بشكل مباشر في الحرب ، فإن الحرب الجوية ، هي نفس الكارثة الطبيعية في تلك الحياة اليومية تنتهكها قوة قوية اعتقد أنه كان هكذا. شعرت أن الزلزال في عام 2011 وحرب عام 1945 كانت هي نفسها من منظور الأشخاص المصابين. لهذا السبب لم تعد الحياة اليومية خلال الحرب منذ وقت طويل.

كيدابوتشي
هذا يعني أنه يبدو أنه شائع. في البداية ، اعتقدت أن عالم عام 1945 كان عالمًا يمكن أن أتخيل فيه. كانت حدود الأوقات التي يمكن أن نتخيلها حوالي عام 1955 ، والتي تم رسمها في "My Mai Shinko" ، وشعرت أنه سيكون عالمًا مختلفًا تمامًا إذا كان لدينا حرب 10 سنوات. ومع ذلك ، عندما درست أشياء مختلفة في إعداد "في زاوية هذا العالم" ، في مرحلة ما ، تم إحضار الغارة الجوية بشدة في ذلك الوقت من الحي ، والطعام ، فوتون ، حفاضات ، تم إحضارها. لقد جئت للتو عبر القصة. بمعنى آخر ، فعلنا نفس الشيء كما فعلنا في مارس 2011 بنفس الطريقة قبل 70 عامًا. بدلا من ذلك ، في ذلك الوقت ، كان الجانب إرسال في موقف لم تكن فيه الأمور على الإطلاق. مع العلم أنه ، أدركت بشدة أن عام 1945 لم يكن قصة عالم بعيد ، لكن مشاعر الناس لم تكن مختلفة الآن. لذلك ، حتى لو لم يتم رسمها في الأصل ، فقد حاولت إضافة القليل من الأفلام التي كانت في الواقع Kure و Hiroshima.

- هل يمكنك أن تعطيني بعض الأمثلة المحددة التي أضفتها؟

كيدابوتشي
هناك الكثير ، ولكن في النصف الثاني من الحرب ، سيتوقف الجيش عن الصراخ في البث الإذاعي ، "إعلان الأعمال الرئيسي!" ماذا تفعل من خلال إلهام عامة الناس حتى الآن ، على الرغم من أن الجميع يعانون في المعركة الخاسرة؟ على أي حال ، دعونا نتوقف عن بث الصراخ ، وبدلاً من ذلك ، دعونا نزيد من عدد برامج فن الضحك ، ويخبر الجيش جمعية البث (NHK). علاوة على ذلك ، طلب المستمعون العامون أنهم يرغبون في التوقف عن عمل معلومات الدفاع الجوي مثل "متى وعدد B-29 هو B-29". أخشى صوت الرجل ، لذلك أريدك أن تحل محله بمذيع. لذلك ، حلت محطة إذاعة NHK Hiroshima محل النساء من 1 أغسطس 1945. لذلك حتى في الفيلم ، سألت مذيع ناو ياجي ياجي من حلقة اليوم إلى صوت الراديو. ولكن هذا فقط من 1 إلى 6 أيام. لأن القنبلة الذرية عديمة الفائدة.

كيدابوتشي
هناك تحيز بأن الجميع يتحدثون بشعور عالي الضغط أثناء الحرب ، أو إلهام شيء فقط. ولكن في الواقع ، كان الأمر مختلفًا تمامًا ، وكان هناك مثل هذا الجزء في الجيش الذي يمكن أن يحسس. مجرد معرفة ذلك ، ألن يتم جذب العالم أثناء الحرب ، الذي بدا بعيدًا ، إلى أنفسنا؟

بالنظر إلى المواد الإحصائية التوزيع ، يجب أن يكون في وقت لا يوجد فيه شيء ، لكن المبلغ في مدينة Kure في ديسمبر 1955 كبير جدًا. كانت المؤسسة العامة تحاول إعداد Tabi جديد ونسيج جديد حتى يتمكن الجميع من الترحيب بالعام الجديد بملابس جديدة. على الرغم من أن المبلغ المطلق كان قليلاً ، إلا أنني اهتمت بالمواطنين. أشعر أنه من المهم للغاية الاعتقاد بأن هناك شعورًا بنفس الشعور في ذلك الوقت. لتلبية عصر ذلك الوقت.

- إنها ليست استراحة ، ولكنها عالم يستمر حتى الوقت الحاضر.

كيدابوتشي
هذا كل شيء. لهذا السبب سوزو هو الذي يجسد ذلك ويتصل بالعصر الحالي. بغض النظر عن ما تنظر إليه في تلك الحقبة ، فأنت مثل مسألة الجهاز اليومي ، الذي يعتقد أنه أمر طبيعي.

-أعتقد أن سحر مثل هذا القصدير تم دفعه بشدة من خلال التمثيل غير النسي. أعتقد أنه لم يعد الأمر كذلك ، لكن متى سترى كاتابوتشي لأول مرة غير سان؟

كيدابوتشي
أعتقد أن أول دراما تلفزيونية تسمى "Rocked Room" (2012) كانت الأولى. بعد ذلك ، عندما رأيت الشخصية الرئيسية Aki Aki في الحلقة الأولى من "Ama -Chan" (2013) ، فوجئت ، "أوه ، هذا الشخص". على الرغم من أنه بطل ، إلا أنه بالكاد يتحدث ، إلا أنه ينحدر للغاية ، إلا أنه طالب في المدرسة الثانوية ، لكنه يبدو كطالب في المدرسة الثانوية ، لكنه يبلغ من العمر 19 عامًا. في "الغرفة المقفلة" ، كان سكرتيرًا لمكتب محام لخريج جامعي ، على الرغم من أنه كان يبلغ من العمر 18 عامًا.

هذا هو السبب في أن Aki -Chan هو دور جيد للغاية ، لكنني شعرت بالغريب بعض الشيء ، لكن في بعض الأحيان رأيت أن Aki Amano كان طفلاً غريبًا. لم يكن فقط دورًا في الإدمان ، بل كان طفلًا يدعى غير شان فتاة قوية ، وأنشأ سكرتيرًا وطالبًا في المدرسة الثانوية تحت سنه الفعلي كدور.

"في زاوية واحدة من هذا العالم" ، فإن Tosu -San هو أيضًا شخص يجعلني أفكر ، "آه ، هذا هو الصفيح" ، وفي نفس الوقت في مكان آخر ، يبتسم دائمًا ويضحك سيكون من الجيد أن تلعب Tin -San ككوميدي. إذا كنت تعتقد ذلك ، فإن Non -Chan هو بالضبط هذا النوع من الأشخاص. في بعض الأحيان ، كانت هناك لحظة لم أستطع أن أفهم فيها أن الشخص كان يتحدث ، لكنه كان يتحدث (يضحك). لكنه يدرك ذلك مع المسرحية. ومع ذلك ، كان هناك بالتأكيد مكان قريب من سوزو -سان لشخصية غير شان.

بفضل هذا النوع من غير المشاركين ، يشبه النصف مثل الفيلم الوثائقي لسوزو ، وربما تم إدراك النصف أنه كان أداءً مبنيًا جيدًا.